范仲淹的父親在他兩歲的時候就去世了，母親帶著他再改嫁。小時候的范仲淹一點兒也不起眼，但是，在追求學問上，卻有著超乎常人的毅力和決心。求學時，范仲淹住在山上的一間寺廟裡，生活過得非常窮苦，但是他卻很用功，天天讀到深更半夜，為了不讓自己打瞌睡，甚至故意用冰水來洗臉。生活雖然困苦，卻從來沒有抱怨，只是一心一意地努力讀書。
范仲淹努力用功，除了想要出人頭地外，他最大的理想還是報效國家，為天下百姓謀福利。
時間一年一年地過去了，范仲淹經過了多年的用功苦讀後，準備上路參加科舉考試。他在前往考場的路途中，住在一家旅館裡，早晚還是很努力地讀書，一點兒也不敢懈怠。有一天，他和其他同樣要去參加考試的同學一起看書時，皇上正好來到附近。由於百姓難得見到皇上一面，所以大家一聽說皇上來了，都顧不得看書，急急忙忙跑出去，想見皇上一眼。有一位同學見范仲淹怎麼一動也不動，還是很專心的看書，便好奇地問：「皇上難得一見，有這麼好的機會，你不去看看嗎？」范仲淹回答：「不急，不急，等我考取了功名，當上了官，那時還怕見不到皇上嗎？」
范仲淹憑著堅忍不拔的毅力，不到十年的時間，他考上進士，當了地方官，把母親接到家裡奉養，繼父的養育之恩他也沒有忘記，對他那些同母異父的兄弟們也十分照顧，當然更是一位勤政愛民的好官。他有一句名言「先天下之憂而憂，後天下之樂而樂」，意思就是，百姓有什麼困難，他都先幫他們設想到，並協助解決，等到大家都生活安樂了，他才能夠安心。充分顯現出他為人著想、悲天憫人的胸懷。
智慧小語：
人要有志向，就像大海中要有燈塔，一旦訂定了努力的目標，就要全力以赴，不輕易懈怠。
吃得苦中苦，方為人上人。
(網上流傳文章, 經作者詮譯修改)
游紹永博士
香港科技專上書院顧問
電郵: joseph.swyau@gmail.com
(全文字數: 812)
07/02/2023